A l’époque, t’avais trente ans. Tu étais loin de te douter qu’un jour, tu cohabiterais avec une identité slave méconnue. En attendant, tu partageais ta couche avec une autre divinité, bien plus importante, du panthéon d’Europe de l’Est. Mais cette idée-là aussi était loin de te traverser l’esprit. Tu as trente ans, tu n’es pas encore gérant de l’Obsesja, mais tu zyeutes déjà l’établissement, à chaque fois que tu passes devant, campé sur ta mobylette de coursier. A l’époque, tu avais à l’esprit d’en faire un restaurant de luxe ; on était encore loin du pucier et des exigences que tu avais par la suite revues à la baisse.
Parce qu’il faut croire qu’à l’époque, tu croyais encore un peu en quelque chose. Tu n’étais fort que d’un seul mariage raté, puisque imposé beaucoup trop tôt. Cette fois-ci serait donc la bonne, puisque Oksana était ton ainée de près de vingt ans, plus rien n’était donc trop tôt pour elle.

Vous formiez un duo atypique ; puisque de un, elle aurait pu être ta mère, et de deux, elle respirait beaucoup plus la classe et le luxe que toi. Tu n’étais rien, comparé à elle, et pourtant, la belle s’était retournée sur toi. Fruit du hasard ou présage de ta réincarnation, un miracle s’était produit et elle t’avait attiré entre ses griffes de velours.
Oh, bien sûr, à l’époque, tu te posais pas de questions, et t’étais même persuadé que c’était toi qui avais jeté ton dévolu sur elle. Pour rien au monde tu aurais questionné les astres pour savoir ce qu’une grande dame faisait dans ton plumard. A l’époque, comme aujourd’hui encore d’ailleurs, tu vivais l’instant présent, sans trop chercher à savoir de quoi demain serait fait.

Ceci dit, cette insouciance touchait à sa fin, puisque tu avais à présent une vague idée de quoi ce demain-ci serait fait : un arrangement à l’amiable, si possible, devant le juge des affaires familiales.
Ainsi, tu cornais le coin d’un formulaire de demande de divorce, fumant à la fenêtre de la cuisine, le temps que ta dulcinée rentre du boulot.
Depuis le début, il ne s’agissait que de ça, son boulot. Et tes potes du moment, certainement jaloux de ta prise, ou tout simplement inquiets pour toi, face aux affaires dans lesquelles ton épouse trempait, n’avaient pas arrêté de te répéter que t’avais aucune raison de passer après son travail…
T’avais essayé de la défendre, hein, mais plus tu y repensais, plus il était flagrant que la belle était consumée par son ambition et, accessoirement, par d’autres malandrins, çà et là. Tu avais fanfaronné, après lui avoir passé la bague aux doigts, tu ne pouvais donc même pas leur en vouloir d’en avoir fait autant. Comme quoi, ton jeune âge et ton métier craignos n’avaient, entre autres, pas fait le poids face aux plans d’avenir d’Oksana.

Ça et le gamin que t’avais levé dans les toilettes de la boîte de nuit dans laquelle tu avais épanché ton chagrin constituaient apparemment des raisons suffisantes pour sacrifier les liens sacrés de votre mariage. Tu préférais prendre la poudre d’escampette, avant qu’elle ne découvre que tu étais (presque) aussi fautif qu’elle ; après tout, toi, ça n’était arrivé qu’une fois, et seulement après que tu aies découvert qu’elle allait voir ailleurs…
Cependant, tu ne mettrais pas ta main à couper qu’elle le verrait de cet oeil-là. Il était évident que, dans votre ménage, c’était elle qui portait culotte, bottes en cuir et pognon ; de fait, mieux valait pour toi de faire la pie crevée devant le juge.

Et de la pie crevée, tu en as l’allure ; épais comme un haricot, le visage encore lisse et la tignasse encore brune (exceptée pour une affreuse mèche grise juste au-dessus de ton oreille droite), fringué comme un bon à rien et le sourcil soucieux.
Le bocal à cornichons qui te sert de cendrier de fortune est rempli de moitié quand tu entends les clefs grincer dans la serrure.
Tu te recomposes un air grave, histoire que, lorsque Oksana allumera la lumière de la cuisine (bah oui, quitte à broyer du noir, autant le faire dans la pénombre), elle te découvre, avachi dans ta chaise, poussant le papier vers elle, et la gratifiant de cette réplique tristement connue : « Chérie, il faut qu’on parle. »

Tu aurais pu ne pas répondre à sa question, ou simplement lui mentir. C’est ce que ton avocat t’aurait d’ailleurs conseillé. Il fallait que tu sois la victime irréprochable, dans cette histoire, auquel cas, Oksana ne perdrait pas une chance de te saigner. On ne divorce pas d’une femme comme ça. C’est éventuellement elle qui disparaît du jour au lendemain, en laissant une note froide et éventuellement un baiser en bas de page si elle s’était quand même un peu amusée. On ne traînait pas une femme comme ça devant un juge des affaires familiales. Une relation avec une femme comme ça, ça se finissait dans le sang, ou ça ne se finissait pas. Tu aurais dû t’estimer heureux qu’elle ne t’ait pas planté son crayon dans la carotide, plutôt que de subir l’affront de signer un vulgaire papier. Ça revenait à demander à un volcan en éruption de faire chauffer l’eau de son bain.  
Il faut croire qu’à l’époque, t’avais pas totalement conscience que tu étais en présence d’une « femme comme ça », comme tu n’avais pas idée qu’elle avait vécu des centaines d’années avant toi. Tout ce que tu savais, c’est qu’elle avait l’air davantage mariée à son boulot qu’à toi, et ça, t’appréciais pas trop.

Il t’aurait donc juste suffi de ne pas répondre à sa question, ou de lui mentir. Elle aurait douloureusement signé les papiers, quitté la cuisine et se serait enfermée dans la chambre. Ou alors elle aurait pris une chambre d’hôtel de luxe jusqu’au rendez-vous dans le cabinet du juge. Une séparation glaçante mais à l’amiable, sans un mot hormis échangé par le biais des avocats. Ne pas prendre de risque, ne pas faire de remous. C’est ainsi que tu aurais pu espérer t’en sortir.

Sauf qu’Oksana est une ogresse rugissante et que toi, même si à l’époque, tu n’étais encore qu’un simple mortel, le karma t’avait pas refilé le Babaï pour rien. Et parce que merde, tu souffrais, alors t’avais envie de lui exhiber tes blessures sentimentales sous le nez, passif agressif du mauvais perdant.
Si bien que tu décides de répondre à sa périlleuse question, dans un haussement d’épaules qui se veut aussi désintéressé que dramatique.
« J’sais pas. » Tu te rallumes une cigarette pour mettre sa patience à mal. « Ça dépend si tu considères que faire une pipe à un inconnu dans les toilettes d’une boîte pourrie, complètement ivre et malheureux parce que tu viens d’apprendre après tout le monde que ta femme va voir ailleurs, ça compte comme une tromperie… » Tu souffles ta fumée en parlant, ce qui t’en envoie un peu dans les yeux, les rendant presque larmoyants. T’as le regard accusateur et implorant, comme si tu lui demandais comment elle avait osé te causer tant de peine. A ceci près que t’as jamais le courage de la fixer suffisamment longtemps pour être totalement honnête avec toi-même.

Tu vois de là ton avocat se frapper le crâne devant ta stupidité. Tu pouvais dire au revoir à ta pension et à ton arrangement sans vague.
Tu lorgnes sur les papiers et le crayon, ne sachant décider si elle allait t’étouffer avec le premier ou te planter avec le second…
« T’sais, si y’avait un problème, on aurait pu en parler, hein… » Et c’est sûrement à ce moment-là que tu t’es condamné à recevoir le Babaï des années plus tard ; parce qu’aucun mortel n’a jamais été aussi con et peu scrupuleux face à une divinité.

Oksana te balance le crayon à la figure, t’essayes de réagir le moins possible, gardant les yeux clos, comme par lassitude des combats ; alors que tu n’attendais que ça. Tu ne comptais pas la laisser repartir aussitôt ; tu avais besoin de batailler, de hurler, de balancer de la vaisselle, comme faisaient tous les autres couples normaux. Pas vrai ?
C’est drôle et un peu désolant de vous voir vous disputer le rôle principal, le beau rôle, celui de l’amant noble, digne et trompé : quand elle était trop cruelle et coupable pour ça, et toi, ni noble, et encore moins digne.

Tu renâcles alors qu’Oksana évoque ses « activités », comme elle les appelle ; tu n’en connaissais pas la moitié que tu préférais pas en savoir trop. Tu n’ignorais pas qu’elle trempait dans le milieu du crime, puisque c’est au bord de celui-ci que vous vous étiez rencontrés. Ceci dit, si tu te contentais de menus larcins par-ci, par-là, elle, elle y avait sauté les pieds joints, et comptait bien se démener pour gravir cette montagne de fange jusqu’à son sommet.
Généralement, dans les histoires d’amour, vous auriez dû vous tirer l’un l’autre hors de cette tourbe. Mais au lieu de ça, à force d’argent facile et de réseaux de familles ancestrales, vous aviez chacun embrassé une partie de ce néant dévoreur, main dans la main, pour un temps.

« M’investir dans tes activités ? » Ouh, c’est pas bon quand tu te mets à répéter ce qu’elle dit. « Mais pour ça, il aurait au moins fallu que je sache où tu étais ? Est-ce qu’il y avait au moins de la place pour moi, dans tes « activités » ? Excuse-moi de pas être comme toute ta petite basse-cour qu’a bien senti que tu côtoyais les sommets, histoire de s’assurer une place au soleil ! »

On peut se dire qu’à force d’avoir franchi les étapes trop vite, le chagrin d’amour ne fera que passer aussi vite qu’une envie de vomir. Et pourtant ; que ça relève de la nature divine et donc éternelle de ton épouse, ou de ton potentiel à verser dans le drama, vous n’alliez pas vous oublier de sitôt.
C’est assez fou de se dire que, des années plus tard, si le destin t’avait choisi comme hôte pour le Babaï, ça n’était certainement pas parce que tu passais dans le coin, mais bien à cause de cette romance-là. Tu demeurais dans l’ombre de ta belle, avec ou sans alliance au doigt, comme le Babaï ne serait jamais aussi connu et craint que son homologue au féminin. L’ultime revanche de l’ogresse.

Si c’est dans le silence qu’Oksana se réfugie, toi, on n’arrête plus ton flot de jérémiades.
« Tu pourrais au moins faire semblant de me retenir. » que tu gémis, te levant à ton tour, tournant autour d’elle, à la fenêtre. Tu cherches à capter son regard, qu’elle te prouve qu’elle ne pensait pas tant que ça que tu étais un moins que rien. Parce que ton mariage avec la Baba, c’était aussi ça : un moyen de te prouver que tu avais de la valeur, en t’unissant à une femme d’une valeur inestimable. Mais l’illusion avait été de courte durée, et voilà que tu en prenais un coup dans l’estime.
« On a vécu des trucs tous les deux ; ça te tue de devoir l’admettre, mais c’est vrai, j’en suis certain. »
Tu rampes autour d’elle, dans son dos, comme un requin affamé, soufflant bruyamment, les mains raclant tes cheveux et faisant exprès de s’égarer, parfois, dans les siens, à mesure que tu te rapproches, jusqu’à pouvoir jeter un coup d’oeil, toi aussi, à ses autres vies voisines des vôtres, ignorant le drame en présence.