Les gringos savent pas danser mais ils savent faire la fête et boire. C'est la première fois depuis son arrivée à Arcadia qu'elle ose s’aventurer dans les clubs qui ne sont pas latinos. La musique est différente, la danse est différente, il semblerait qu'il y ait une neutralité étrangère pour elle. Elle s'est pourtant vêtue comme si elle allait à un cours de Salsa, avec un peu de chance elle sera la reine du dancefloor s'ils passent de quoi faire une bachata. Et depuis le début de la soirée, elle n'a fait que s'enfiler de la tequila, parce qu'ici les cocktails ont des noms spéciaux et bien que son anglais se soit amélioré ce n'est toujours pas la perfection et surtout avec de l'alcool dans le sang. Elle se défoule, danse, fronce les sourcils quand on l'approche de trop près et vole les verres laissés au hasard dès qu'elle voit une fille en laisser un sur le côté. Ça en fait pas mal de boisson, même en étant venue seule tant qu'elle peut danser elle s'amuse comme une folle. La soif de nouveau se fait ressentir, après avoir ressenti un vrai plaisir physique, une libération en étant passée aux toilettes. Elle se redirige naturellement vers le bar, l'esprit trop léger, le corps rempli de papillons. « Hoy ! » Comment on dit déjà ? « Quiero un trago....Con alcohol. » Et merde, elle ne sait plus parler anglais. « Un... » Elle pointe son doigt en direction de l'ardoise derrière le barman pour lui montrer ce qu'elle veut plutôt que le prononcer. « Tequila ? » Maria fronce les sourcils, c'est quoi ce cliché tout de suite ?? Bon. « No, no tequila ! Quiero alcohol, celui là ! Escúchame muchacho !!»